导演：达里奥·阿根多
片名：夺命游戏
斯特法尼亚·罗卡
利亚姆·卡宁汗姆
希尔维奥·穆西诺
阿德伯多·玛丽亚·莫里
佛奥里·阿跟多 安东尼奥·湛塔佛拉等
特效：克罗迪奥·桑塔马里亚
摄影导演：贝诺特·德比
制片设计与服装：安东尼·戈隆 玛丽娜·皮纳兹
服装设计：佛罗伦斯·埃米尔等
对白设计：杰·本纳迪特等
制片监制：汤姆斯·卡莱维
影片编辑：瓦尔特·法萨尼
特效制作：塞希尔·斯特瓦莱尼
音乐设计：克罗迪奥·西蒙尼
副制片人：克罗迪奥·阿跟多
剧本：达里奥·阿跟多 佛兰西·费里尼
导演：达里奥·阿根多
安娜，这是送给你的
——生日快乐 ——你怎么知道我的生日的
我知道关于你的一切
谢谢！
你准备跟谁庆祝？ 有什么特别的人吗？
如果你喜欢的话 我们可以一起庆祝
我从来不把私事和工作混到一起
你怎么了，安娜？
你不喜欢这些花吗
还是谢谢你
你要一起去吗，卡洛斯？
我得去我的桌子那里取我的枪
谢谢
不要西红柿 我记得
全麦面包加火腿
不需要提醒我
你们必须玩这场游戏，否则她会死
我的天
安娜，你去哪里啊
-你肯定是那个女游客吗 -是的，是她
很抱歉未经允许闯进来 有个要紧事
这不是网上的造谣 这是真的
他有那个女孩的照片
哪个女孩 那个英国游客，克里斯丁·戈德
我们正在找的那个失踪的游客
这封邮件是绑匪发的
他要跟我们玩一场纸牌游戏
从现在开始1个小时内我们必须决定
纸牌游戏？
未证明身份 他发了一封邮件
安静，安静
我们已经确认英国的女游客
从昨天开始已经失踪
他发了一张她的照片
他要求跟我们玩一场纸牌游戏
如果我们不玩，他就会杀死她
如果我们输了，他也会杀死她
如果我们赢了，他就会放她走
他是这么说的
我们干嘛要相信他 那只是恐吓
还有一点
他每赢一张牌 他就会割掉她点什么
扑克牌？太荒谬了
怎么玩
在网上的一个聊天室
他给了我们所有的细节
我们快没有时间了
那就快点登陆 按照他说的去做
我从来没玩过 我讨厌纸牌
那就玩一次 让他顾不上别的
这样我们可以查他的地理方位
这是密码：CARDPLAYER 代号
快点
CARDPLAYER：你叫什么名字？
我叫萨拉
欢迎萨拉，希望最好的牌手赢
有线索吗
我们正在找 让他一直玩下去
全部扣牌，很奇怪的牌法
显然我们得按照他的规矩玩牌
他要求我们有5个人，一对一
我们轮流开牌
谁赢到5张，谁就赢
他用摄像头来让我们看到她
时间到
不，我们不玩
我们不能屈服于他的恐吓 我们是警察
也许他在骗我们
如果他不是呢
她的命运现在掌握在我们手中
我们起码要给她一个机会
我们不能因为一个疯子的恐吓 就乖乖的服从
但是我们知道如果我们不玩的话 他会怎么做
这里我是决策者
所以一切责任由我担当 不要玩
告诉他，告诉他
太晚了 时间到，对不起
混蛋！妈的！
人渣
你们查到他的位置吗？
没有，他使用的多重服务器
他不停的改变路径 我们根本找不到他的位
怎么搞的
是加了密的 是有密码的
我们没有尝试去挽救她
快点把尸体袋拿来
把那些记者弄走，快点
他是在罗马绑架她的
尸体也是扔在罗马的河里 他肯定是当地人
我们没有办法
他很可能有防火墙的保护
然后使用不同的代理服务器 改变路径
真丢人 你们应该答应他玩的
否则的话，那个女孩现在还活着
你们却不给她一个机会
那是谁
英国警察 例行程序
没用的警察吧
去死吧你
别打了 住手
这个案子我管定了
我只需要你们能够全力跟我合作
他到底想干什么 别担心他
等等
你想干什么
我只是想跟你说 我同意你说的
我本来也想玩的
谢谢你
我是安娜，安娜·马里警官
我是约翰·波纳特 英国领事馆特派调查员
你不是英格兰人
我是爱尔兰人 我在伦敦住了20年
那里的人都觉得你是个混蛋
他们认为的没错
可是你是对的
有人站在你这边
那是谁呢
你真讽刺 我喜欢你
我能给你提供点什么？你喜欢什么？
她身上没有任何抓伤和挣扎的痕迹
另外没有迹象表明 凶手对死者发生过性行为
对了，这个东西被塞进了她的阴道里
一张扑克牌
他是个疯子
他在暗示我们他是个疯子
你要干什么 我是这里的负责人
我的强项是尸体分析
不能因为我们没有看到 就说明它不存在
什么东西
我也不确定 好像是什么种子
种子？
安娜，能不能给我签个名
希望下次能再为你唱歌
谢谢
为什么最好的警察 会在领事馆工作
我在伦敦的时候
我被卷入一场抢劫
我们受到围攻
我杀死了两个嫌疑犯 他们后来死在了医院
一个人是个矿工，我不知道
他们戴着面具
他们开庭审批 没收了我的公寓
我成了替罪羊
于是他们就把我送到了罗马
保护来罗马的英国女游客
现在你满意了吧
-你们在哪里认识的？ -埃里的派对上
-他是金发的，个子高高的，是吗 -是的
你觉得他对我来说 是不是太小了
-他多大了 -20岁
-才10岁 -什么10岁
你知道我们开始约会了吗 我会告诉你的
好的
再见
我们走 你没事吧
当然
人渣
约翰，有个新信息
他还想玩一局 我马上来
已经连接好
好，我们准备好了
开始了
又是同样的该死的游戏
我们为什么不能试试呢
她说的对
我同意，应该试试
如果我们玩 我们就有更多的时间定位他
我们到底该怎么做
时间快到了
你还等什么，快点啊
好，我们玩
但是你们自己来 我不懂打扑克牌
我们先出牌
谁来玩？
我来 我纸牌玩的还行
除非别人还想玩？
快点啊，卡洛斯
好
我们开始
3个4
换两张牌
对不起，长官。玩牌的是我
该死
别急，我还有3个4
该死，别那么直接
不
该死
优胜者
他在干什么？
换了三张牌
这样加起来不会多的 可是他做了
你没有选择
我们有 快点换牌
好，但是别笑我
优胜者
你吸烟吗 是的，长官
给我支烟
游戏结束
她死了……
他在圣何塞·加里佛尼亚 我们时间不够
该死
卡洛斯，别责备你自己
不是你的错
你已经尽力了 我尽力了
可是我输了
该死，我输了
她的死是我造成的
他不管怎样都会杀死她的
-想喝点吗 -我告诉过你了我不喝酒
-那你怎么来 -你为什么要陪我回家？
我现在是你的搭档
有道理
那我来陪你 你不该这么堕落
我唱的比他好
你好臭
你不是个混蛋
扑克是生活的一个比喻
一个人玩扑克牌上的方式
反映了他对现实生活的态度
一些心理学家专门观察 一些人玩纸牌中的反应
反映灵魂的不是眼睛
而是游戏本身
我们7点钟的时候发现的
我们一上班 就发现她的尸体浮在水上
该死
约翰
这两种种子应该是一样的
根据分析应该是西番莲的种子
这种植物在意大利很常见
如果你问我 我觉得是故意塞进去的
不管杀手是男是女
30到35岁，受过良好的美国教育 而且很有钱
他能够使用很复杂的仪器和软件
来挡住所有弹出的窗口
我们怎么知道他有没有玩诈
这很难解释 但是我们可以否认这个可能性
因为这个游戏是交互的
我不觉得欺骗是他的目的
这种连环杀手在 联邦调查局是有存档的
他们被称作冒险享乐主义者
也就是说冒险会让他们觉得很有刺激
这种杀手不是突然之间跑出来的
他们有一个培育期
他们会尝试不同的手段
然后最后找到一种可以 满足他们的需要的手段
比如说跳伞或是蹦级跳
蒙着眼睛在铁轨上走或者是 赛车和俄式轮盘
这样的话我们应该有记录
找出所有的档案
停车 放松
停车，我说停车
好的
你没事吧 是的
一般赛车场在哪里
很多地方都是 他们每年都换
你赢过吗 是的
我们有时候取得名次
但是没有拿过很前的
我能看看那些资料吗
这些是所有的在罗马举行的 俄式轮盘的比赛
他们一般都是当地人之间的比赛 有几个是法国的
这些游戏一般都是朋友之间玩
我们找到他们的朋友 就可以知道他们从哪里来
这样我们就可以找到玩纸牌的人
我去找了赛车的人的名单
你叫我们什么来着
对，白痴
我们这些白痴不是 整天坐在那里不做事的
我说的不是你，谢谢
我为我做的一切感到抱歉
包括那天晚上
你等了这么久才说
猪头
事实上这很有趣
你能看一下这个吗 是的
忘了那个英国佬吧
他是个没用的家伙 喜怒无常
请你小心点
你什么意思
我的意思是说那个 牌手恨警察和女人
他可以一石二鸟
-你想吓唬我吗 -不，我只是在警告你
那个玩纸牌的人不知道我是谁
他只知道我叫萨拉
对不起，我错过了什么吗
在意大利公开玩扑克游戏机是违法的
只有在私人酒吧里才可以玩
如果发生任何金钱交易都是违法的
人们只会在私人的俱乐部赌钱
他们在里面 我们走
如果他们是违法的 我们应该把它们关了
如果它们开着 对我们才有更多的收入
我讨厌赌博
什么
每个人都要经过这里
这里是个很大的游戏室
有没有什么可疑的人来过
什么 比如带着笔记本电脑的
你好吗，亲爱的
或者是常客 但是好久没来了
我告诉过你了 各种各样的人都会来
我怎么可能每个人都记得
再仔细想想
好，这里更秘密
这边
有一个人不停的赢
好像他的手指有魔力似的
你们怎么说的
赌王，或是有感应的人
他很少来
音乐小声点，好吗 对不起
他35岁左右，黑头发，很帅
我们怎么可以找到他
可是他最近很少来了
他叫什么名字 我不知道
我从来没有问过
我如果问到了，我告诉你
这是我的电话
希望你能想起来
这是我的
也给我打电话
谢谢
是我
好的，再见
那个玩纸牌的人叫雷诺
他经常到卡布诺俱乐部
那边还有
那个人不可能是他
来这里的只有孩子
你好
什么？
约翰，约翰
又死了一个
放开我，放开我
别急，别急
我们是警察，明白吗
我们是警察
别走，我们是警察
我什么都没做
你要是再动 我就毙了你
回去干活
快点
你多大了 19岁
你有工作吗 我是个学生
我还有课 跟我们走一趟
去哪 走吧
为什么，我什么都没做
他可以帮我们赢的 他棒极了
至少让他试试
我们偶然遇到他的
这是谁想出来的
我的
可是他只是个孩子 这不要紧
他知道他在做什么
那么就是你玩诈了
不，那只是游戏中的好运气而已
我的胃很疼 我得走了
别编了
警察局要跟你做一个交易
你每赢一局 你可以得到2500美金
-真的吗？ -是的
可是我的前科不是很好
现在不是了
我该作些什么
赢
跟我走
让他打牌 什么都不要说
你看到布莱莫了吗
我们带来的那个孩子
没有
你在干什么？
你在吸毒 没有
我得回家了
你怎么可以让我做这个
我有考试 我得回去读书
坦白的说 我不觉得我能行
我觉得你可以赢 你赢了很多次
好了，告诉我 你是不是有方法？
不，我没有
是，你有
我的方法
我玩的时候 好像有一种东西穿过我
就象一阵风
从我的胳膊穿过去 然后到我的手
然后我就知道我该怎么做了
然后我就会赢
总是这样吗
不，有时候我会输
所以我不能作出任何承诺
你不需要
跟我走吧
他来了
我们得开始了，雷蒙
好
这是什么烂牌
好了，你要试试
不，这太难了 我做不到
对不起
让那风穿过你的身体，快点啊
好牌
好，是运气
运气而已 不，不是
三张牌
好牌
好极了
等待
看那女的
快走
快点
找到了
她自由了
是的，她自由了 快走啊
走啊
杀死他
他还在换服务器，太快了
该死
快，抓住他
抓住他
混蛋
我们会捉到他的
我们无可奉告
我们明天会召开记者招待会的
桌子是金属的 可能是钢的
现代式的
地面上的瓷砖很便宜 有的，已经坏了
墙面已经生锈了 也是金属的，好像是铁
他比她稍稍高一点
桌子收边的，还很新
形状
右边好像有个柜子
好像也是金属的
好像是个停车场的小棚子
什么东西
萝卜汁
试试啊
我几天没喝过一杯酒了
啤酒也没喝过
你一直在练习吗
下一个游戏可以由你来玩
那是我爸爸的
他以前是个玩纸牌手
他太着迷了 他把什么都抛开了
最后他赚了太多钱
最后他朝火车扑了过去
我们一起在车站
他突然拥抱了我一下
然后跳了下去
他的眼中带着一种罪恶感
我跟你说这个干吗
你想我离开吗
是的
不是你，我只是……
当你跟别人玩的时候
尽量让他坐卧不安
分散他的注意力
奚落他 让他产生怀疑
最重要的是永远都不要放弃
对于这一系列的凶杀案
警方正在展开调查…
警察
开枪，你等什么 开枪啊
是的，我们快抓到他了
听着，我告诉过你
他走了
别找手印了，他是戴手套的
也许是橡胶的
你看到他的样子吗
我希望
他带着面具
他很年轻，身材很好
我们只得到这些
警官，我们要分析一下你们的衣服
检查你们的指甲
你没事吧
他在哪里接你的
我抓不到他
你呢
他从第一封邮件开始 就在跟我玩游戏
听着，我知道你不喜欢 跟男人一起过夜
可是现在这应该是个好主意
跟我回去，我会保护你的
嘿！认识我吗，马里？
你在这里干什么
这是什么，盘问吗？
回答我的问题
我要回家 我住在马路的尽头，这里
在特兰德，怎么了
有人遇害了吗
快点回家
快点，表演结束了
你好吗
还活着
这是送给你的 很漂亮
是那种植物
是从那些种子长出来的吗
你可以这样吹
这样吗
你调查的那些大孩子们呢
后来怎么样了 那个被杀死的孩子
他的一个朋友住在美国
是搞电脑技术的，我们认为
我们还想拖一下他们
你听到他们的声音吗
我不知道，可能是辆车
或者是他们正在打开一瓶香槟
很好，你喜欢吗 当然
很好，我们去吃晚饭
到日本的一家餐馆
哦，日本餐馆
日本
是的，每个人都知道
是的，别担心 可能只是巧合
我会尽力的 不，呆在电话旁边
是的，是的，好的
他可能带走了我女儿鲁西亚
什么？不
她三个小时前从大学里出来
然后就没有人见到她了
请帮我找找她
当然
我们会找到她的
我们会去找她的
是的，但是我们没有任何选择
是的，继续工作
他来了，他想玩牌
快，接电话，接电话
雷蒙，你在哪里
你马上过来
游戏要开始了，快点
进展的怎么样
雷蒙，快！你还等什么呢？
他已经上线了
我们的老板 他抓了他的女儿
你开玩笑吧
我们研究了所有的失踪案
他们都有一个共同点
他喜欢冒险 那同时也是他的弱点
也许他犯了一个错误 他是个喜欢表演的人
我知道，我知道
请，请
雷蒙，我就靠你了
是的，我知道，可是我之前告诉过你
这不是由我决定的 而是运气决定的
我会尽力的 可是如果牌不来
我们进去！我们进去！
该死！两个A
我们还没有输 他出错了
哦！该死！他怎么弄的
他给我们传了病毒 这里，确认一下
我们该怎么办
你觉得呢 他用病毒攻击我们
是的
快点！动起来！
我要留两张
好
你输了
嘿，雷蒙。试试那三个2
不，太直接了
我们需要试试三个2
如果他有好牌 他肯定会赢
我们不能太冒险了
现在…差不多是时候了
是的 他很好
够好了，他需要有很好的运气
好，好
雷蒙，谢谢你
我们需要等等
我做到了
雷蒙，你这次该赢
好极了
现在我们只能祈祷他说话算话了
什么？嘿
嘿
不，不，别怕 我不会伤害你的
怎么了？发生了什么事？
打电话给警察，我叫鲁西亚·泊菲埃里
好，别担心 会没事的
听着，我有办法了 这个男孩
很高兴认识你，谢谢
亲嘴，亲嘴
下午好，我们把它放在这里
嗨
你为什么不在她那里试试
你怎么了
你高兴了吗 是的
嘿，老板，干杯 干杯
我感觉好极了。有喝的吗？
不，谢谢
打开它
他抓我的时候 我感觉他往我的胳膊里扎了一根针
你还记得他
关你的那个地方吗
我醒来的时候给绑了起来 眼睛蒙着，屋子里黑黑的
什么家具都没有，只有一个桌子
上面放着两台电脑
你看清楚它们了吗
没有，他带着滑雪面具
很抱歉这样闯进来 你们听到什么异常的声音吗？
我大部分时间都在睡觉 然后他把我弄醒玩那场游戏
之后他又给我打了一针
然后我知道的
就是我发现自己在街上
你去那里的时候，你听到什么声音？
鸟叫和鸽子飞来飞去的声音
还有树被风吹的声音
有没有爆炸或是邦的声音 打罗的声音
没有
嗨
伙计
很高兴见到你
你好吗
不错
想吸支烟吗
好东西
好的，我来一支
好的，谢谢。很高兴见到你，再见
我也是
这里，这里，好了，这里
有烟吗
没有，对不起
如果你想吸的话 我有别的东西
哦，是吗？真的？
是的，我是认真的
你能休息一下吗？
不能，我在工作
你想来吗？你想玩吗？ 哪里？
你可以赢很多钱的
我从来没赢过，我们去做点别的
这个怎么样
先来先得
该死！她去了哪里？ 那边
等等
嘿，嘿
我们怎么不多玩一局呢 好的
你太美了！你知道吗？
快点！
不，你快点
我连你的名字都不知道 但是我知道你的，雷蒙
嘿，婊子
你去哪里？等等！
嘿！嘿！站住！站住！
怎么回事
你怎么知道我的名字的 等等
我只是想…
你拿着我的照片干嘛？你是谁？
快点！告诉我！
是别人出钱雇我的
雇你干什么 谁出钱雇你的
这个家伙，他说他是你的朋友
那个家伙，你在说什么
我不知道，他只是让我带你来这里
他让我把这个给你 谁？
你到达了你的目的地
你会看到前面有两扇门 一个可以挽救你
另外一个会让你走向死亡 为了证明我不是乱说的
什么？他什么意思？那些门
我不知道，我结束了，我要走了
不，你没有什么“证明”
我不知道，快点，放开我
快点，告诉我
放开我
现在你必须作出你的选择
没有退路，作出你的选择 好
可怜的孩子，他真不走运
我不认为雷蒙在替我们玩
他玩的太冒险了，对我们每个都是
快点！高兴点！
别人听着你的时候 你怎么可以这么说
我才不管
你好 你好
你好，我是阿尔法罗
我就是带着漂亮女孩 打牌的那个人，记得吗？
是的，怎么了，阿尔法罗？ 没事
我听说那个孩子的事了，雷蒙 然后呢
我想跟你说，我之前 跟你提到的那个人不是他
他只是会打扑克牌而已
他住在吉亚尼克地区。我得走了，再见
你好
安娜
是的，约翰
记得那个阿尔法罗啊 他给了我们一个线索
我想让你帮我们查查这个地址
这是很久以前的地址
一个男人住在这里
也许他们一起混的
没问题，我马上查查 然后发信息给你
好的，谢谢，安娜 约翰
是的 没什么
鲁吉·阿库尼住在吉亚科诺
我那里，今晚，我爱你，安妮
那是真正的大炮
快点，每个人都在。安静点，好吗
我有很重要的事告诉你
这是吉亚尼克的传统
每天都是，已经100年了
他们每天到中午12点的时候
就会放一响
你喜欢吗 是的
好，快点，我们查查别的
什么 听着，那不是爆炸
你什么意思 那个响声
他们在录像带听到的
是吉亚尼克的大炮，每天中午都有
那个女孩不是三点钟的时候死的 是三个小时之前
这个游戏是设计好的 我想是之前录好的
是的，可是为什么呢 他想创造一个犯罪现场
你在哪里
在回家的路上
我要看看这里的花园
约翰，你在哪里
我要去… 喂
该死，喂
是安娜，要想跟使馆专员通电话
他现在很忙
怎么了
我有点担心约翰
他去了吉亚尼克调查一个线索
可是我打不通他的手机 他不见了
什么线索
他认为那个牌局是之前录好的
那个玩牌的人根本不在那里
那个女孩已经死了 他只是在制作一个犯罪现场
你说什么
我很担心约翰，我打不通他的电话
你听到我在说什么吗
是的，我听的很清楚
那就给大使馆打电话 我马上回来，好的
安娜，他们找到了约翰的车 没有人，哪里
吉亚尼克，快走
哦！我的天！进来 我正要去
我走的很快
打开闪光灯
在那里
你去哪里？
去那里，我在走捷径
你这里还有一个，停车
停车
你什么时候可以结束？你什么问题？
欢迎来到地狱，马里警官
你把约翰怎么了
对不起，我必须杀死他
我不相信你
你不信 这个做纪念品怎么样
鲁吉·阿库尼住在吉亚科诺
我家，今晚 爱你，安娜
你从来都不懂欣赏我的礼物
你知道我为什么把你带来这里吗
这样你就可以跟你父亲一个下场
你不了解他
也许不是，但是我知道你要死了
跟他死的一样 他们不会听到你死
我最喜欢的游戏 他们是事实
现在，只有你和我
算了吧，你这个疯子
我们按照规则游戏 玩牌的人总是喜欢公平
奖品是：赢者可以自由地离开
输者就会死无完尸
时间快到了，你可以是警察
但是我们都是警察
你不是真正的警察 你这个人渣
好，我玩
为什么，你为什么要这么做
你一定要问吗 我一直爱着你
轮到你了
快点
你爱你，你不知道那是什么意思
现在冒险的是你
我会赢，你要死了
不，不可能，你不会赢的
你不配活着，你这个人渣
是的，1:0
火车快来了
玩牌的时候，要让他不能集中，让他分心
嘲笑他，让他紧张
到你了
你怎么觉得我会跟你上床
你这个人渣
闭嘴，你这个婊子，闭嘴
你是个寻找爱的乞丐 你永远也找不到爱情
你不算是一个男人 你只是一只虫子
你输了，1:1
你在研究你父亲的一本书，是吗？
好了，再见，亲爱的，有东西来要了
你这个混蛋
看，是谁对赌博着了迷
这是家庭遗传的
我不想跟你一起死，玩
是，你没有办法的
我赢了，你要死了
不，我赢了
我赢了
我有最小的牌
你错了，笨蛋
我从那本书中学的，没用的家伙
你不配活着，你什么都不是
不
我有复印件
我来了
我死了，我死了
怎么了
我不知道，火车轨上有个人
那个有个女的
女士，你没事吧，女士
你好，是马里警官吗 是的
我有好消息，你怀孕了，祝贺你
谢谢
你一直在欣赏《夺命游戏》